Versão 5 · vigente desde 26/09/2026

Termos e privacidade

É o mesmo texto que aparece no app, na primeira abertura e em Configurações. O texto completo abaixo é o que vale.

Termos de uso e licença do VoltScreen

Versão 5 · vigente desde 26/09/2026

1. Aceitação

Estes Termos são um contrato entre você ("Usuário") e Christopher Genu, desenvolvedor e titular do VoltScreen ("Licenciante"). Ao tocar em ACEITAR, você declara que leu, entendeu e concorda com estes Termos e com a Política de Privacidade que vem logo depois deles, e que é maior de 18 anos ou está assistido por seu responsável. O aceite eletrônico tem a mesma validade de uma assinatura e fica registrado no aparelho com data, hora e versão.

Se não concordar, toque em RECUSAR: o VoltScreen não é ativado e o papel de parede original da central volta.

2. O que é o VoltScreen

O VoltScreen é um programa de papel de parede animado para centrais multimídia BYD DiLink. Não é produto oficial: não é fabricado, aprovado, patrocinado nem garantido pela BYD, pelo Spotify, pelo Waze nem por nenhuma outra empresa citada. Marcas e nomes pertencem aos seus donos e aparecem apenas para indicar compatibilidade.

3. Licença de uso

3.1 O Licenciante concede ao Usuário uma licença de uso pessoal, não exclusiva e intransferível, para UMA central multimídia, identificada pelo código do aparelho mostrado na tela de ativação (Lei 9.609/1998, art. 9º).

3.2 O VoltScreen é licenciado, não vendido: o Usuário não adquire a propriedade do programa nem do seu código.

3.3 Teste grátis: 7 dias a partir da primeira ativação, com todos os recursos. Terminado o teste sem licença, o VoltScreen devolve o papel de parede original e para de funcionar até a compra.

3.4 Licença definitiva: pagamento único, sem mensalidade, válida enquanto a central mantiver o mesmo código. As atualizações do VoltScreen são gratuitas para quem tem licença; o Licenciante não é obrigado a lançar atualizações.

3.4.1 As atualizações chegam sozinhas pela internet: o VoltScreen confere a assinatura digital do Licenciante e só instala com o carro parado em P. O conteúdo de vídeo do VoltScreen (por exemplo, a seção Inspiração) também é baixado e renovado assim, e pode mudar com o tempo.

3.5 Se o código da central mudar (restauração de fábrica ou troca da central pela concessionária), o Usuário pode pedir a reemissão da licença informando o código antigo e o novo. A licença nunca vale para duas centrais ao mesmo tempo.

4. O que não é permitido

Sem autorização por escrito do Licenciante, é proibido: (a) copiar, distribuir, emprestar, alugar, revender ou compartilhar o VoltScreen, o arquivo de instalação ou o arquivo de licença (voltscreen.key); (b) usar a licença em outra central; (c) descompilar, desmontar, fazer engenharia reversa ou modificar o programa, exceto quando a lei expressamente permitir; (d) burlar, desativar ou alterar o teste grátis, a verificação da licença ou qualquer proteção; (e) remover avisos de autoria; (f) instalar o VoltScreen em carros de terceiros como serviço pago sem ser revendedor autorizado. Descumprir este item encerra a licença sem reembolso e pode configurar violação de direitos autorais de programa de computador (Lei 9.609/1998, art. 12), sem prejuízo de indenização.

5. Conteúdo

5.1 Os vídeos do Wallpaper Animado são do VoltScreen e fazem parte da licença: podem ser usados somente no VoltScreen, na central licenciada; é proibido copiá-los, extraí-los ou redistribuí-los.

5.2 As fotos e as músicas que o Usuário coloca ou toca no VoltScreen continuam sendo dele ou de seus titulares. O Usuário declara ter o direito de usar esse conteúdo e é o único responsável por ele. O VoltScreen não envia esse conteúdo a ninguém e nenhum arquivo do Usuário é apagado sem a confirmação dele.

6. Segurança ao dirigir

6.1 Configure o VoltScreen com o carro PARADO e não mexa no aplicativo enquanto dirige. O motorista é sempre o responsável pela condução do veículo, nos termos do Código de Trânsito Brasileiro.

6.2 Velocidade, bateria, autonomia e demais informações do carro mostradas no papel de parede são ilustrativas e podem atrasar ou divergir. O painel de instrumentos do carro é a única referência oficial.

6.3 O VoltScreen não é equipamento de segurança: não substitui câmeras, sensores, retrovisores, alertas nem nenhum sistema do veículo.

6.4 "Minimizar apps parados" só age nos aplicativos que o Usuário marcar e nunca em navegação, telefone, câmeras ou ajustes do carro. O Usuário escolhe os aplicativos e pode desligar o recurso quando quiser.

7. Como o VoltScreen funciona na central

7.1 Para funcionar, o VoltScreen usa o canal de depuração local da central (endereço interno 127.0.0.1, que não sai do carro), com a autorização que o próprio Usuário dá na tela da central ("Permitir depuração"). Por esse canal ele executa somente uma lista fechada de comandos: colocar e retirar o papel de parede, liberar a capa da música, ligar o "Minimizar apps parados" e instalar as atualizações do próprio VoltScreen.

7.2 O VoltScreen SÓ LÊ dados do carro. Ele nunca envia comandos a freios, direção, câmbio, bateria, airbags, portas ou qualquer outro sistema do veículo. Da internet, só baixa as atualizações e o conteúdo do próprio VoltScreen, conferidos por assinatura digital; nunca baixa nem executa código de terceiros.

7.3 O VoltScreen depende de recursos da central que a BYD pode alterar a qualquer momento. O Licenciante não faz, não vende e não responde por desbloqueios, "root" ou outras modificações feitas na central por terceiros, nem pelos efeitos delas.

8. Compra, arrependimento e reembolso

8.1 Use o teste grátis antes de comprar para confirmar que o VoltScreen funciona na sua central.

8.2 Direito de arrependimento: em até 7 (sete) dias da compra, o Usuário pode desistir e receber de volta todo o valor pago, sem precisar justificar (Código de Defesa do Consumidor, art. 49). A licença é então cancelada.

8.3 Defeito: se, depois da compra, o VoltScreen deixar de funcionar na central por defeito do próprio programa, o Licenciante tem 30 dias para corrigir. Se não corrigir, o Usuário pode pedir o dinheiro de volta (CDC, arts. 18 e 20).

8.4 O pagamento é processado por uma empresa de pagamentos (Pix). O Licenciante não recebe dados de cartão nem senhas bancárias.

9. Garantia e responsabilidade

9.1 O Licenciante se compromete a manter o VoltScreen funcionando nas centrais compatíveis e a corrigir defeitos do programa nos prazos do Código de Defesa do Consumidor.

9.2 O Licenciante não responde por problemas causados exclusivamente: (a) por atualizações, bloqueios ou mudanças feitas pela BYD na central; (b) por desbloqueios, modificações ou outros aplicativos instalados na central; (c) por falhas de aplicativos de terceiros, como Spotify ou Waze; (d) por uso em desacordo com estes Termos, principalmente com o item 6; (e) pela perda de arquivos que o Usuário não tenha guardado em outro lugar. Mantenha sempre uma cópia dos seus vídeos e fotos.

9.3 Nada nestes Termos retira direitos que o Código de Defesa do Consumidor garante ao Usuário e que não podem ser renunciados.

10. Fim da licença

O Usuário pode parar de usar o VoltScreen quando quiser, desinstalando o aplicativo. A licença termina automaticamente se o Usuário descumprir o item 4. Quando a licença termina, o VoltScreen devolve o papel de parede original e o Usuário deve apagar as cópias do programa.

11. Mudanças nestes Termos

Se estes Termos mudarem, a nova versão aparece na tela antes do uso e só vale depois de aceita. Quem não aceitar pode deixar de usar e, se ainda estiver no prazo do item 8.2, pedir o reembolso. Nenhuma mudança retira a licença definitiva já paga.

12. Disposições gerais

12.1 Se alguma cláusula for considerada inválida, as demais continuam valendo.

12.2 Deixar de exigir o cumprimento de uma cláusula não significa abrir mão dela.

12.3 Estes Termos seguem a lei brasileira. Fica eleito o foro do domicílio do Usuário (CDC, art. 101, I).

12.4 Contato do Licenciante: pelo canal de suporte informado no momento da compra.

Política de privacidade

Lei Geral de Proteção de Dados (Lei 13.709/2018) · versão 5 · vigente desde 26/09/2026

P1. Quem cuida dos dados

O controlador é Christopher Genu, contato pelo canal de suporte informado no momento da compra.

P2. O que fica somente no carro

• Código do aparelho: calculado a partir do identificador da central (ANDROID_ID) de um jeito que não permite voltar ao identificador. Serve só para a licença. O identificador original nunca é mostrado nem enviado.

• Suas fotos: lidas da pasta do VoltScreen, apenas para exibir.

• Música: nome, artista e capa da música que está tocando (pelo acesso a notificações) e a intensidade do som, para as animações reagirem (pela permissão de áudio). O VoltScreen NÃO grava, não guarda e não envia áudio.

• Localização: usada para calcular a velocidade quando o carro não a informa e, no painel Céu Real, para calcular o nascer e o pôr do sol e mostrar a cidade mais próxima — por uma lista de cidades que vem dentro do aplicativo, SEM internet. A posição não é guardada nem enviada.

• Dados do carro (bateria, autonomia, velocidade, marcha e similares): lidos para mostrar no papel de parede. Não são guardados nem enviados.

• "Minimizar apps parados", se você ligar: o recurso de acessibilidade vê apenas o NOME do aplicativo que está na frente e SE houve toque na tela. Não vê onde você tocou, não lê textos e não guarda nada.

• Registro técnico (log) num arquivo dentro da pasta do aplicativo, para suporte. Não é enviado.

P3. O que sai do carro

• Atualizações e conteúdo: de tempos em tempos o VoltScreen consulta o site do VoltScreen para baixar atualizações e vídeos novos. Nessa consulta vai apenas o que qualquer acesso à internet envia (endereço IP e a versão do aplicativo); nenhum dado seu ou do carro é enviado.

• Ao comprar pelo QR, o código do aparelho vai para a página de pagamento, para gerar a sua licença.

• Os dados do pagamento (nome, CPF, Pix) são tratados pela empresa de pagamentos, conforme a política dela. O Licenciante recebe somente a confirmação e o necessário para emitir a licença e o recibo.

• Nenhum dado é vendido, compartilhado para publicidade ou usado para rastrear você.

P4. Bases legais (LGPD, art. 7º)

Execução do contrato (licença e funcionamento do VoltScreen); consentimento, para as permissões opcionais que você concede (áudio, localização, acessibilidade), que pode ser retirado a qualquer momento desligando o recurso ou a permissão; e cumprimento de obrigação legal (registros de venda).

P5. Por quanto tempo

Os dados que ficam no carro são apagados ao desinstalar o VoltScreen. O arquivo de licença (voltscreen.key) e as suas fotos na pasta do VoltScreen ficam até você apagá-las. Os registros de venda são guardados pelo prazo que a lei exige.

P6. Seus direitos (LGPD, art. 18)

Você pode confirmar se tratamos dados seus, acessá-los, corrigi-los, pedir que sejam apagados, retirar o consentimento e pedir informações, pelo contato do item P1. Também pode reclamar à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

P7. Segurança

A comunicação do VoltScreen com a central acontece só no endereço interno do carro. A licença é verificada por assinatura digital, e nenhum servidor recebe dados do seu carro.